GRAFFITI

淺談防毒面具

淺談防毒面具

從事街頭藝術,經常接觸有毒氣體,安全意識非常重要。豬咀 (口罩) 是所有安全設備入面最重要一環。 過去十多年,用過不同牌子、不同型號、不同大小的豬咀。中國、台灣、日本牌子的都真經用過,不過使用得最多還是美國 3M 公司。 以下分享一下一些使用心得。 3M 口罩有很多不同配搭,但簡單分類能歸納為三種:無碳餅口罩、有碳餅口罩和全面罩。 無碳餅口罩即最常見的 N95 那種,有軟身和硬身兩種,不過不用多講,防塵防病菌還可以,但防不了氣味。 有碳餅口罩就是碳餅 + 口罩的組合。碳餅、口罩都可以獨立更換,更有不同的組合可以選擇,都有共用卡口。碳餅口罩簡單細分為單頭和雙頭。單頭即可放一個碳餅,而雙頭即需要放兩個碳餅。單頭和雙頭的放置碳餅的卡口都不同,單頭只需要用力按上去、而雙頭是要扭上去的。另外,單頭雙頭的碳餅形狀都不一樣,單頭碳餅是圓形的、而雙頭是梯型的。 我的經歷是這樣的:一開始 2000 年開始用單頭,直到 2006 年才開始用雙頭,但後來覺得太不舒服又轉回單頭,直到三年前 3M 推出了全新的快拆版本 6502QL (QL stands for Quick Latch),就一直使用這個版本的口罩。 (網上圖片) 為甚麼會喜歡快拆系統呢?因為戴口罩的時候,除非長時間面對有毒氣體,否則一般時間都是移下,透氣或是說話。如果不是解開後面的扣直接拉下,會一直勒住嘴部,弄得不舒服,而且長期這樣橡筋繩也很快會壞。 以下是 7502 雙頭口罩做例子: 拉下會勒住嘴部。   6502QL 前面有一組快拆扣,拉下就能夠暫時除下,非常方便,不會勒住嘴巴。   7502 和 6502QL 的比較圖 6502QL 推出了三年,但香港很少店舖有賣,只有少數安全用品店才有機會找到。 名字篇 3M 口罩系列命名有點不按規則,以下是最常見的排列。 1200 系列:1201 / 1203 都是口罩連碳餅套裝,口罩沒有分尺碼,1201 / 1203 分別是不同類別的碳餅。 3000 系列:3100 是細碼,3200 是中碼 6000 系列:6100 是細碼,6200 是中碼,6300 是大碼 6500 系列:6501 是細碼,6502 是中碼,6503 是大碼;6501QL 是快拆版細碼,6502QL 是快拆版中碼,6503QL 是快拆版大碼; 7500 系列:7501 是細碼,7502 是中碼,7503 是大碼 除此之外,也說說不同系列的口罩的基本分別。 不論單頭還是雙頭,3M 時不時會推出新款,取代舊款。但其實離不開低階和高階兩個系列。 單頭口罩 1200系列 / 3000系列 v.s. HF50 雙頭口罩 6000 系列 v.s. 7500 系列 在口罩結構來說,低階和高階版是一樣的,所以不存在低階版會隔得差一些。 這是HF50 和 3200 的內部。吸入和呼出的地方都完全一樣的,不一樣的地方只是貼住皮膚周圍那塊塑料。低階版的物料是軟膠,而高階版的是硅膠 (矽膠)。兩者分別不過是戴得舒服一點。能否完全分隔有毒氣體完全視乎看佩戴得正不正確,還有尺碼合不合適。在香港,一般是比較難買到細碼的,女生的臉小,如果戴中碼有機會漏風。 簡單說完半面罩,然後說說全面罩。3M 全面罩有兩款,一款是 6800,另一款是最高端的 FF400 系列。 6800 (網上圖片) FF402 全面罩非常重,穿戴不方便。 6800 和 FF400 (401 / 402 / 403) 的分別同樣是軟膠和硅膠 (矽膠) 的分別。不過高端版的價格相差更遠,6800 約 $500,FF400 接近 $2000。 我們購入兩個 full face 面罩,主要是給搪膠玩具上色用。搪膠顏料需要用到的 thinner 毒性很高,而且需要長時間近距離接觸,就算戴了護目鏡和口罩,皮膚也會受到影響,因此需要使用全面罩。要注意的是,全面罩有機會對戴眼鏡人士不方便,視乎眼鏡框有沒有造成漏風影響。(本人的眼鏡沒有問題) 保養方面,開過的口罩,用完必需放回密實袋裡,令碳餅的壽命更長久。口罩部份可以用水清洗,保持清潔。 順帶一提,中國版 3M 口罩很多都是用吸索膠包裝,其他產地會是密實袋包裝。如果不是買了中國版,記得保留那個密實袋放置用過的豬咀。 中國版包裝。 (網上圖片) 碳餅篇 前面提過,碳餅型口罩,不論是 half face 還是 full face,都有不同的碳餅組合。不同碳餅能隔到不同類型的有毒氣體,還有一些是綜合類型,價格會比較貴。因為碳餅是消耗品,如果針對單一環境,其實不一定需要買綜合類型的。 單頭碳餅選擇比較少,而且外貌都差不多,買之前記得看清楚型號。 碳餅化學成份我不太了解,最好還是問熟悉化學的朋友。不過知道 CN 是中國產地,K 是韓國,J 是日本。 單頭碳餅有分兩個系列 – 3000 系列 和 7000 系列,而各系列都有一款是連過濾棉一起的。 3301 / 7001 / 7007 可以更換 7711 的過濾棉,3311 和 7011 是過濾棉一起的,不能拆開。 (網上圖片) 3301 / 7001 / 7007 的結構 (可以換棉): 3311 / 7011的結構 (棉是跟碳餅連在一起): 雙頭口罩的碳餅有更多的組合: (網上圖片) 最齊全的組合會是碳餅 + N95 棉 + 502 蓋 + P100 棉。 這個組合其實亦等同於 6000 系列的碳餅連濾棉 (60921-60929) 對我來說,分開買會比較好,因為一般都是先換幾次粉紅色慮棉,才換一次碳餅。   總結: 最後有幾樣事情想總結一下。 不論哪一種型號的口罩,只要配上合適的碳餅,都足夠防止吸入有毒氣體 合適尺碼很重要,尤其臉小的必須配戴小碼,一定要貼臉 如果應付單一環境,特定碳餅與綜合碳餅作用會是一樣,綜合碳餅一般比較貴 除了安全性,輕便性也很重要,所以雙頭不一定比單頭好 聽聞淘寶有假 3M,不要貪便宜買了假貨 其實除了 3M 外,還有不同牌子都很好,而且價錢比較便宜 不要有錯誤觀念,高階等於安全,高低階只是舒適度和耐用度 不要以為戴了口罩可以長時間接觸有毒氣體,有必要時也要遠離 如需要用口罩的人,一定要注意安全,保持身體健康。

Read more

Shooting with Khalil Fong in Mings’s magazine

Shooting with Khalil Fong in Mings's magazine

【Unexpected Fashion Icon 方大同】 text / Yumi Ng art direction / Irving Cheung 張蚊 assistant art direction / Carol Cheung photography / Paul Tsang styling / Constance Lee@ConStyle make up / Jessica Chan hair / Carr Cheng graffiti / Uncle@Afterworkshop Ming’s 連結: 方大同:有些感覺,永遠收藏在自己支memory stick入面。|Unexpected Fashion Icon

Read more

Hanzi and its Glorious Regenerations

Hanzi and its Glorious Regenerations

獲大塊文化邀請,有份參與書中有關漢字塗鴉的一些看法。輯錄於【漢字的華麗轉身】一書裡。 【漢字的華麗轉身】由臺北市政府出版大塊文化企劃執行。 採訪了不同媒介的人,撰文人數也不少。 我的部份是書裡面的後半部份,第六部,談漢字走進藝術與生活的轉身。 以下是大塊文化董事長郝明義對於此書的介紹:(節錄) 漢字是人類文明中很特殊的一種力量。 數千年來,它是人類各種古老文字中,唯一持續存留並活用的文字,並且以一個個方塊 「字」為單位而各自存在自己的意義。其他的拼音文字都難免要和語言結合為一體,但是主 要表意的漢字卻可以和語言相結合使用,也可以分離使用。 因此,這種文字不只是在時間切面上傳遞了華夏文化,凝聚了漢族的概念;在空間切面 上,它也成為聚合不同民族、治理國家的工具,甚至很早就普及亞洲,成為包含日本、韓國 各地通用的國際文字。 漢字為什麼會不同於其他文字和語言,有如此神奇的力量? 我們想要透過這本書來回答的是:因為在歷史長河中,漢字有持續不斷的轉身機會。 一方面,這些轉身的本身就很華麗;另一方面,這些轉身也造就了漢字的華麗。 《漢字的華麗轉身》,架構共分六個部分。 第一部,主要是談漢字在呈現方法,「寫」、「刻」、「鑄」、「印」上的歷次轉身 。 漢字由符號轉化為文字、由只能定點呈現的文字轉化為方便傳播的文字、由生活與工作 上使用的文字轉化為與藝術結合的文字,都和書寫、呈現工具的變化有密不可分的關係。 因此,這個部分的各篇文章的焦點就集中在隨著「寫」、「刻」、「鑄」、「印」的各 種文字呈現與保存媒材的演進,漢字如何演化,如何越來越走進每個人的生活,擴大影響力。 第二部,談漢字走進民國的轉身。 經過數千年時間,到中華民國建立,漢字的發展進入一個劇變的時代。 一方面,是當時西方各種新式媒體、印刷科技、商業活動湧入門戶大開的中國,給社會 和個人的各種層面都造成翻天覆地的影響。也因此,漢字在其中的應用,也呈現前所未有的 活潑與生機。 另一方面,從清朝末年就在西方衝擊下出現的救亡圖存的呼聲日益升高,許多急切的知 識分子認為國家積弱不振,甚至走向滅亡的病根,在於民智不開、教育不普及。而民智不開、 教育不普及的根源,則在於漢字的「三難」(難讀、難認、難寫),所以不但有各種改革漢 字之議,激烈的根本就主張廢除漢字。漢字存廢的各種不同立場,不但激化學界與文化界的 對立,也成為國共兩黨相爭的另一個陣線。 因此,這個部分主要談漢字走進民國之後面臨的生機與危機,以及正體字與簡體字相爭 的過程和背景。 第三部,談漢字走進亞洲的轉身。 漢字在亞洲是最早也是使用地域最廣的國際文字。韓國、日本等地,因為長期使用漢字, 即使使用不同的語言,仍然與華夏文化產生緊密的結合,形成漢字文化圈。 十九世紀中葉之後,日本因為最早開放門戶,所以成為漢字文化圈與西方文化接觸的最 前沿;也因為日本全面西化,沒有包袱與束縛,所以在使用漢字來詮釋、表現、結合西方文 化的概念和術語上,極為靈活,給漢字的應用帶來嶄新的生命力,回頭深刻影響整個漢字文化圈。 因此,這個部分主要談近代的日本對漢字在二十世紀的應用上做了哪些貢獻,如何為漢 字提供了另一次轉身的機會。 第四部,談漢字走進臺灣的轉身。 1949 年之後,國民政府來臺。從早期一度曾經也要推行簡體字,到後來以堅持正體字為 反共堡壘,確立也堅持正體字的國語教育,中間有個過程。另一方面,隨著臺灣社會的民主 化發展,本土意識日益受到重視,臺語被列入母語教學當中的一環。而臺語和中古漢語的諸 多音韻與詞彙又有千絲萬縷的關係,這些也就成為越來越多人研究的重點。 因此,這個部分主要談漢字在臺灣有關教育、社會、生活各方面呈現的面向,以及引動 的影響。 第五部,談漢字走進資訊時代的轉身。 民國初年,主張廢除漢字的聲浪中,除了基於「三難」的理由之外,還有個理由就是在 當時的排版印刷科技、打字機的便利之對照下,漢字難以檢排,不方便傳播媒體的使用。其 後隨著電腦出現與逐漸普及,漢字之難以檢排,難以應用在這個重要的科技發展上的問題, 也顯得無比巨大。正在這個時候,由朱邦復發明的倉頡輸入法及中文字形產生器,解決了這 個難題,不但造就由臺灣出發的全球中文電腦相關產業的發展,也為漢字走進資訊革命提供 了轉身的機會。 因此,這個部分主要談這個過程,以及仍然有待努力的相關課題。 第六部,談漢字走進藝術與生活的轉身。 在二十一世紀,當漢字擺脫政治的牽絆、固有意識形態的束縛、呈現工具與科技的不便 之後,在網路時代與全球化環境中,漢字有機會和每個人的生活產生新的化學變化。 因此,這個部分就主要談漢字可以如何和身體、紙本、數位形式進行各種藝術與創意的 表現,產生再一次的華麗轉身。

Read more

interview from Close to Culture – by i-cable TV

interview from Close to Culture - by i-cable TV
https://youtu.be/tjs6QaIP6jkRead more

Hanzi Exhibition – PMQ

Hanzi Exhibition - PMQ

【漢字展】 漢字展,由香港資深平面設計師區德誠(Benny Au)策展,展出超過100個來自香港、中國內地、台灣、澳門、日本及韓國等地設計師的漢字作品。Uncle @ AWS 有幸獲得 Benny Au 的邀請,以塗鴉方式參與【漢字展】展覽。 展覽在 香港元創方 PMQ 舉行。 參戰人非常多,當中不少設計界前輩。 《漢字展》漢字塗鴉作品,在進入展館前的黑房內,以紫外燈營造了發光效果。籍著漢字展 Hanzi Exhibition,希望能做出一些實驗性作品。 在字體方面,以中文草書的骨架基礎上,套上 3D 塗鴉字體風格;簡單直接地寫展覽名稱「漢字展」三個字。 草書奔放但不亂,與西方塗鴉字體本質是敏合的,兩者有著一種和而不同的東西方結合,這亦是同時擁有深厚東西文化的香港精神。 作為漢字展展覽作品,最後簽名特別簽上了中文。 除展覽作品外,於0 1/07/2018 進行了一個「弄字」對談會,嘉賓有策展人區德誠、陸國賢和 Uncle。在對談會主要分享如何讓漢字創作更具時代感、更貼近現今潮流,並探討未來漢字的可能性。 以下是【漢字展】的一些照片紀錄: 漢字 ── 這個獨一無二的文字系統經歷數千年的承傳與演變,每個字,從最初的單一意思發展至今天的多重意義,當中承載著不同年代和民族的意識形態與思維。而「漢字展」所展現的,並不是單純的字型外觀,而是具有時代感、緊扣生活脈搏,並賦予漢字在當代時空下新的意義和聯想,好讓觀眾從多個角度深入欣賞漢字的魅力,在這時代的一片文字風景裡得到啟發。 由香港資深平面設計師區德誠(Benny Au)策展,展出超過100個來自香港、中國內地、台灣、澳門、日本及韓國等地設計師的漢字作品,讓大家欣賞漢字的字型外觀之餘,更了解其緊扣生活脈搏的時代感,從多個角度探索漢字的魅力 ! 「漢字展」 日期:2018年6月21日至7月10日 地點:香港中環鴨巴甸街35號元創方二樓「智方」(Qube) 時間:上午10時至晚上8時 Hanzi, as a distinctive character system, has undergone thousands of years of inheritance and evolution. Every word has developed from having purely a single meaning to containing multiple definitions, accumulating the ideology and philosophy across different generations and ethnicities. Hanzi Exhibition goes beyond merely typography. It also explores the changes, development and the future of hanzi through its interaction with modern social life, its meaning transformation and the influences of new technologies; allowing people to appreciate the charm of hanzi from various perspectives and get inspired by the contemporary textual landscape.

Read more

Another Side International Graffiti Festival 2017 recap (4)

Another Side International Graffiti Festival 2017 recap (4)

主要視覺設計項目 在邀請藝術家、處理簽證問題、採購、修改文件、吉祥物設計等工作的同時,開始構思整個國際塗鴉藝術節的視覺識別系統。 以往參與過很多年國內大大小小的塗鴉活動,也幸運地去過英國、新加坡等地方參與過外國的塗鴉活動;多年來一直都會暗暗觀察差異在於哪裡,主要發現活動水平 (並非藝術家水平) 主要分別在於各種細節上。例如在英國曼徹斯特的二十天塗鴉交流裡,發現在現場塗鴉所搭建的木板,都是非常厚身和手工近乎完美;英國幾乎每天都下雨,戶外活動全部都有在下雨天能夠進行的準備;現場 live painting 會有身材壯健的保安陪著…所有一切小細節,會讓藝術家非常舒服地投入創作。 作為一個從事平面設計超過十年的香港人,對於國內平面設計上有更大的感觸。在中國的平面設計及視覺傳達上,擁有極端參差的地方,北京奧運、世博會等世界性項目,設計上是頂尖水平,鳥巢、世博中國館等建築設計都是世界級頂尖的設計。可是,一般在車站看見的廣告,街上商店的招牌、字體運用、配色、質料…都是很差的水平;而且在日常更充斥一大堆模仿、抄襲、山寨的設計。 要在中國的一個縣城裡的小鄉村舉辦一個國際性活動,所做的設計項目將會面臨巨大的挑戰。Wallskar Team 花了不少唇舌去解釋如何去把設計宣傳的所有細節盡量去做得完美。就連最基本的活動名字都令我們在創作上帶來了不少煩惱 – 整個活動名字叫:「中国‧益阳首届洞庭生态文化旅游节系列活动之一,中国‧湖南(南县)首届国际涂鸦艺术节,暨洞庭湖生态旅游美食文化节」,我們如何把 49 個字的標題翻譯成英語,然後放在一起設計成一個活動標誌?這 49 字的標題如果放進大街燈柱上的掛旗上,汽車駛過的那半秒鐘,能夠看得到這是甚麼活動? 於是,我們向主辦方提出了需要添加一個簡短又易記的中英文活動標題,用來輔助那組長長的活動內容。這個標題我們取為「Another Side 另藝面」,意思是向觀眾展示塗鴉藝術於社區上的另一面。 活動標題設計好後,開始設計活動 key visual。剛巧主要吉祥物小麻雀審批完成,順理成章把吉祥物改編成插畫風格,配合活動標題,成為主要 key visual。配色方面,這一次活動,是 Wallskar 的首個策劃活動,因此用上了 Wallskar 的綠色作為活動主要配色。 其後因為後吉祥物增加了小龍蝦和烏龜兩位新成員,key visual 隨即增加,雖然工作兩加多了很多,可是這會使整個活動視覺更為豐富,變化更大,再辛苦一點看見成果也是值得的。例如在工作證部份,因為需要分作不同身份,於是吧吉祥物的玩具平面設定圖分別放在不同崗位的工作證件上。還有在旗海、巨型廣告等不同長寬比的平面宣傳品時,在應用上更有彈性。  

Read more

Another Side International Graffiti Festival 2017 recap (3)

Another Side International Graffiti Festival 2017 recap (3)

活動吉祥物設計,及實體化玩具製作 我們為這次國際塗鴉藝術節專門設計活動吉祥物。吉祥物除了是這次活動的代言人外,還擔當了整個南縣以至湖南特色的代表。活動吉祥物由最初的一位,到最後增添到一共三位。牠們分別是小麻雀「雀哥」、小龍蝦「蝦仔」和小烏龜「龜爺」。 回想當初只設計一隻吉祥物的時候,我們花了一星期時間作資料搜集,用什麼角色來代表羅文村國際塗鴉藝術節,最後選擇了以小麻雀作為吉祥物。 在湖南的鄉村,見到最多的就是小麻雀,它們成群結隊,在田野裡自由的飛翔,不過有一段時間,汽槍捕獵現象嚴重令到它們越來越少見,幸好大家環保意識加深,它們又回來了。 小麻雀作為我們國際塗鴉節的吉祥物,頭頂一朵羅文村鮮黃的油菜花,頭戴一頂塗鴉噴頭和洞庭湖區特色的荷葉禮帽,單腳站立按著一瓶塗鴉噴漆,將湖南鄉村和塗鴉藝術元素的完美結合。 我們就像田野裡的小麻雀,在羅文村美麗花海的紅磚白牆上自由創作。小麻雀最後取名為「雀哥」。 雀哥 設計背景: 南縣地處洞庭中心,四面環湖,麻雀特別多。南縣的麻雀與眾不同,它飛得特別高特別遠,能迎風擊浪,有翱翔八百里洞庭的傲氣。生活中,我們南縣人用來形容不畏困難的一句歇後語叫:“洞庭湖裡的麻雀–經過風浪的”,正是南縣人勇往直前,開拓進取的一種精神寫照。 設計理念: 吉祥物小麻雀結合羅文塗鴉來設計,形似荷葉的帽檐,象徵著南縣的萬里荷塘、無窮蓮葉;帽冠上獨特的噴嘴設計,代表塗鴉必備工具噴罐;禮帽下藏著的金黃油菜花,凸顯的是南縣一望無際的油菜花海。小麻雀頭頂設計成答錄機模樣的民居,代表的是我們特色的塗鴉民居和節會活動中的音樂元素。小麻雀的形象設計,體現著南縣人民開放包容的一種精神。     當第一個吉祥物已經進行到即將生產的階段,突然又收到主辦方邀請再增加一個吉祥物,因為這次國際塗鴉藝術節連美食文化節同時進行。提到代表南縣美食的首選,肯定就是小龍蝦了,南縣的小龍蝦不僅省內出名,現在更躋身全國三強。穿著紅色盔甲,舉著一對大鉗子的小龍蝦宛如一名勇士,頭戴皇冠,它就是金牌小龍蝦。小龍蝦最後取名為「蝦仔」。 蝦仔 設計背景: 南縣地處洞庭腹地,河渠縱橫,濕地生態環境特徵顯著,很適合小龍蝦生長,小龍蝦美食已風靡二十多年,已經成為極具南縣特色的、不可或缺的一道佳餚。 設計理念: 吉祥物小龍蝦代表著節會活動的美食主題。蝦鉗夾著鮮紅辣椒,代表著南縣特色辛辣美食;頭帶皇冠,代表著南縣小龍蝦是生態的蝦中之王;辣椒手舉滾刷,呼應著南縣的塗鴉藝術;吉祥物整體顏色為紅色,既是龍蝦美食的直觀體現,也代表著南縣人民骨子裡紅紅火火的熱情。     我們花了兩星期設計小麻雀;一星期設計小龍蝦,就在已經踩著生產期限的尾班車時,主辦方突然又請我再設計一隻洞庭小烏龜。 這一次,烏龜實在是太趕了,我們在日夜顛倒的工作情況下,最後還是把小烏龜設計出來。小烏龜最後取名為「龜爺」。 三隻吉祥物的角色在不同時間設計出來後,一方面把其畫成平面插畫,運用在宣傳項目上,另一邊廂同時間把角色畫成正側背六面圖,再製成立體圖,修定後進行搪膠玩具製作。與此同時,再製作相同大小的包裝盒,包裝上印有牠們的名稱及相關背景訊息。是次活動限量版玩具暫不公開發售。 在現在我們把玩具放到現場的油菜花海拍了一些照片   延伸閱讀: 國際塗鴉藝術節活動規劃 邀請來自世界各地的知名塗鴉藝術家進行創作 活動吉祥物設計,及實體化玩具製作 整個活動的所有主要視覺設計項目; 藝術空間塗鴉作品展覽策劃、作品裝裱及現場佈置 塗鴉藝術家分享會策劃及安排 開幕典禮及主舞台音樂表演策劃及安排 協助主題曲 mv 拍攝 活動紀錄拍攝及剪輯

Read more

Another Side International Graffiti Festival 2017 recap (2)

Another Side International Graffiti Festival 2017 recap (2)

邀請來自世界各地的知名塗鴉藝術家進行創作 經過首次場地考察及各方面的考慮後,Wallskar Team 初步定立邀請的人數目標。另外更重要的是,我們需要考慮邀請甚麼類型創作風格的藝術家。塗鴉藝術風格千變萬化,但簡單歸納出傳統字體塗鴉、超寫實、old school (舊學派)、卡通風格、插畫風格等等。我們盡可能於邀請參與活動的藝術家中,能夠展現出各種不同的風格給村民及大眾。 Wallskar 南縣 – 另藝面國際塗鴉藝術節 2017 一共邀請了 12 位來自歐洲、澳洲的塗鴉藝術家;以及 22 位來自中、港、台、韓國等亞洲塗鴉藝術家。 當中澳洲的 Van the Omega 因為太太準備生小孩,不能前來現場創作,只能參與藝術空間的作品展覽;Flying Fortress 也只能參與作品展。另外,國際塗鴉藝術節為了增加與大眾的互動,特別在活動前一個月增添了一個線上塗鴉手稿比賽。是次比賽一共設了七個不同的獎項,前六項都邀請了 Vans the Omega 和 Atom One 作為評審,最後一個獎項由網民投票決定。 這是最後穫邀參與Wallskar 南縣 – 另藝面國際塗鴉藝術節 2017 的名單: 國際藝術家 45RPM (UK) / ASEB (FR) / BONZAI (UK) / CEET (FR) / DEMS (ES) / JOYS (IT) / LONAC (HR) / MALAKKAI (ES) / NEIST (FR) / VIBES (UK) 亞洲地區藝術家 BOUNCE (TW) / CHOSE (CN) / GR1 (KR) / JODAE (KR) / KISH (CN) / MAX017 (CN) / MIZI (CN) / MORE (CN) / MT (CN) / NILONE(CN) / RAINBO (HK) / RULA (CN) / SATR (CN) / SEMIK (CN) / SENK (CN) / SIK (CN) / SHEEP (CN) / SMK (CN) / UNCLE (HK) / ZEN (CN) / ZOVE (CN) 這 32 位受邀藝術家,各人風格獨特、作品辨識度極高。克羅地亞的 Lonac 擅長超寫實風格,我們刻意安排他在羅文村入口的房子創作,先讓大眾感受到超寫實人像塗鴉的技法是何等震撼。入口另一旁的房子,外型沒有平整的大牆,但結構獨特,非常適合 Neist 和 Aseb 這對最佳拍檔去構思。Satr 的水墨風格和 45rpm 的卡通風格恰巧正對著對方,形成強烈的對比,很有趣的東西方文化碰撞。Dems 和 Joys 的幾何風格,其實暗中藏有字體,大家除了欣賞他們巧奪天工的技法外,我們還會告訴觀眾,字體是怎樣閱讀出來。Malakkai、Sheep、青鯁、Max017 & Nilone…所有插畫風格藝術家的作品,都成為了大眾拍照打卡的熱點。至於集裝箱藝術空間那裡,Senk、Kish、Semik、Sik、Song、Chose 六位「寫手」,成功把藝術空間轉化成現代、科幻的一角;大眾不一定能輕易看得懂,但藝術空間恰恰就是打開藝術與人文的一扇大門,將來必定會有更多人了解塗鴉字體的結構和它的美。   延伸閱讀: 國際塗鴉藝術節活動規劃 邀請來自世界各地的知名塗鴉藝術家進行創作 活動吉祥物設計,及實體化玩具製作 整個活動的所有主要視覺設計項目; 藝術空間塗鴉作品展覽策劃、作品裝裱及現場佈置 塗鴉藝術家分享會策劃及安排 開幕典禮及主舞台音樂表演策劃及安排 協助主題曲 mv 拍攝 活動紀錄拍攝及剪輯

Read more

Another Side International Graffiti Festival 2017 recap (1)

Another Side International Graffiti Festival 2017 recap (1)

  國際塗鴉藝術節活動規劃 最初,我們得悉國際塗鴉藝術節將會在湖南益陽南縣的一條小鄉村進行。鄉村名為羅文村,有「美麗鄉村」之稱號,每年春天,整條村的農地都會種們油菜花海,是拍攝的好地方。村民生活簡樸,村裡並沒有濃烈的商業味道,最多也只是家的門口放下一些小攤檔,完全是一個非常樸素的傳統農家生活村莊。 經過了幾次會議後,Wallskar team 於一月第一次進行場地考察。從香港出發,經港鐵直上羅馬洲口岸過關,轉乘深圳地鐵到深圳北高鐵站。高鐵從深圳北到湖南長沙南站需時約 3 小時,下車後再開 2 小時車從長沙到南縣。車程需轉折但其實不算累,剛好分開幾小車走動一下還蠻不錯的。 初踏入羅文村,還是冬末,有點冷。天空不藍,有少許霧,但不是霧霾。塗鴉的載面就是每一棟村民的房子。羅文村共 77 棟房子,平均佔地超過 10 平方公里。因為地方實在太大,我們需要考慮選擇在多少棟建築物上進行塗鴉創作,在觀察場地時,腦海就幻想到噴漆運送、飯餐、溝通上等等,都將會面臨很大的問題。 其次考慮的是作品質素。在外國,很多塗鴉藝術家都開始創作巨型作品。以這個規模的活動,我們原可以邀請超過 100 位塗鴉藝術家來參與,可是,我們很希望每一位藝術家或團隊能夠獨自完成一整棟個人作品,因此只能限制參與的人數。另一方面,人數太少又不能達到國際塗鴉藝術節的熱鬧氣氛及水平。在各方面考慮及平衡之下,初部決定邀請二十位藝術家,創作二十棟房子。 我們與南縣政府人員把車停泊在一大片空地前。他們指,將來這就是大舞台的位置。 除了居民的房子外,在這條村子的中央田野部份,將會搭建一個永久的大型舞台,舞台旁還會興建一個由集裝箱改建而成的藝術空間。藝術空間外圍也希望能做塗鴉作品,透過官方的設計圖,看到集裝箱的建築設計很特別,兩層的幾何建築,做上比較有線條及幾何的塗鴉字體,再配合裡面的藝術展覽,應該能呈現出高端文化藝術氣息。   在完成初次場地視察後,Wallskar Team 開始進行邀請藝術家、協助外國藝術家辦理簽證文件、活動邀請函、噴漆 / 手套 / 口罩等工具統計數量及採購、整理羅文村的平面地圖,配上記號,方便不同的人記認等等事前工作。然後我們三人先頭部隊,再「招兵買馬」,物色人選加入 Wallskar 工作團隊,再分工各自負責不同的項目。 這次 Wallskar 工作團隊,Rula 負責整個活動統籌、Uncle 負責設計及與外國藝術家接洽、Rainbo 負責亞洲地區藝術家接洽、Sheep 負責畫廊設計、展覽策劃及藝術品收集裝裱及運送的創作總監、Song 負責國內微信平台的宣傳推送工作、Gray 負責 Facebook, Instagram 及現場拍攝等對外宣傳工作。   延伸閱讀: 國際塗鴉藝術節活動規劃 邀請來自世界各地的知名塗鴉藝術家進行創作 活動吉祥物設計,及實體化玩具製作 整個活動的所有主要視覺設計項目; 藝術空間塗鴉作品展覽策劃、作品裝裱及現場佈置 塗鴉藝術家分享會策劃及安排 開幕典禮及主舞台音樂表演策劃及安排 協助主題曲 mv 拍攝 活動紀錄拍攝及剪輯  

Read more

Another Side International Graffiti Festival

Another Side International Graffiti Festival

2017 年四月一至八日,中國湖南南縣羅文村將會舉辦一個國際塗鴉藝術節,受邀參與藝術家共 30 人。羅文村是一條傳統村莊,到時候將會出現傳統中國鄉村與街頭塗鴉藝術的新衝擊。 除了在二十棟房子上塗鴉外,還會在花海上搭建一個由數個貨櫃組成的創意空間,展出藝術家在牆面以外的藝術作品約六十幅。到時並有藝術展開幕酒會、藝術家分享、與觀眾互動等小環節等等。 現場還會進行洞庭湖生態旅遊美食文化節和大型舞台演出。表演嘉賓有來自東京的音樂制作人Maika Loubet 以及中國炙手可熱的音樂人包括ChaCha & DJ Aivilox, 綠巴士樂隊,60Hz,Big Mic等。 更多消息可瀏覽 Wallskar facebook fan page: https://www.facebook.com/wallskar/ 或 instagram: https://www.instagram.com/wallskar/        

Read more

Workshop at Holy Family Canossian College

Workshop at Holy Family Canossian College

嘉諾撒聖家書院(Holy Family Canossian College; HFCC)的 Art Club 的三節塗鴉課程。 進入學校樓梯掛了一些學生的畫作,而第一幅意想不到會是有關塗鴉少女的作品。 Art Room 裡面有很多壁畫。 Art Room 內也無意中發現有關雨革的作品。

Read more

夢想飛行 – 探訪 AfterWorkShop

夢想飛行 - 探訪 AfterWorkShop

AfterWorkShop 自從搬了新址後,未來將會進行更多教育及文化推廣等工作。 今天很高興進行了「夢想飛行探訪藝術家計劃」。來拜訪我們的,是仁濟醫院羅陳楚思中學的同學。 在這兩小時裡,我們簡單介紹了 AfterWorkShop 的歷史與由來、塗鴉文化的種類及簡介、hip hop 文化的歷史與發展、塗鴉工具與作品風格的介紹等等。對於對從未接觸過塗鴉的同學們有一點初部的認識。 最後我們介紹完畢後,同學們開始發問,還毫不吝嗇地發問一些尖銳問題!由於現在通識教育的關係,同學們都想了解更多本地創作人與香港政府對於本地創意工業與工廈使用等等的矛盾問題…在下半場大家一起上了一節通識課。 在提及到塗鴉文化從西方傳到世界不同地方的時候,塗鴉風格給字體會自然地融合到當地的文化。就隨手拿起一些例子,如三年前創作的中文塗鴉揮春與二零一一年創作的論語板畫作品。 來到戶外部份,我們簡單介紹了塗鴉製作過程和一些簡單技巧。 非常感謝前來參觀 AfterWorkShop 的同學與老師們!

Read more

Zpecial 《靈魂改造》 Offical MV

Zpecial 《靈魂改造》 Offical MV

Zpecial 用歌改造機械人靈魂, AfterWorkShop 用噴油改造 Zpecial ! 一次好癲同好有「味道」嘅 project, Zpecial 《靈魂改造》機械人格鬥聯盟主題曲 終於出爐! 《靈魂改造》 唱:Zpecial 曲:Zpecial 詞:Oscar 編:Zpecial /賴映彤 混音:Big C 監:賴映彤 城市在變化 我亦要憑信念進化 從頭披甲一身 找我的天馬 隨歲月變化 我未怕菱角漸退化 靈魂傾注一身 冩我神話 由細被建構 每步也隨世俗節奏 留下精鋼身軀 終也將生銹 如要被挽救 撐下去和世俗戰鬥 靈魂敲碎倒模 竭力去打個筋斗 夜再暗 路再遠 耗損的 破毀的 全憑堅持來逆轉 陣線 不退後 不退後 留住 一個夢 多罕有 靈魂個性信仰終決定成就 誰成王敗寇 這宇宙 消殞後 無負一個夢 望轉頭 能為 出世 覓個理由 如要被控制 每步也全數被設計 何妨把我摧毀 再為我裝嵌身體 沒武器 舊鐵鋼 破的身 太骯髒 全憑堅持來換裝 陣線 不退後 不退後 留住 一個夢 多罕有 靈魂個性信仰終決定成就 誰成王敗寇 這宇宙 消殞後 無負一個夢 望轉頭 能為 出世 覓個理由 沒法可接受 怎接受 全部 一個樣 都失救 靈魂個性信仰怎會被遺漏 從來是獨有 這宇宙 消殞後 仍為一個夢 在渴求 無論千世萬世過後 Special thanks: Lattitude Hair To Lifestyle, Benny Lee, CommandN, Mihiel Wong, Vans, Sam Chu, Tom Lee Music, Big C Production

Read more

CCA Experience Summer Camp @ EdUHK

CCA Experience Summer Camp @ EdUHK

AWS 獲邀參加香港教育大學文化與創意藝術學系夏令營的塗鴉示範與體驗環節。 除了 Uncle 和 Rainbo,還找來 Hydra 現場示範。 在最炎熱的中午下,共 80 位同學終於出場。學生都是高中學生。 簡單講解如何使用噴漆後,就在一面 10 米的帆布自由發揮。 同學們自由發揮的成果。 練習過後,就集體完成一幅大作。 同學們塗鴉當然不忘 selfe。 在另外一個地方,Rainbo 在種了很多植物的地方做了一幅透明捆膜塗鴉。

Read more

Graffiti China – Shangrao station by 27KM

Graffiti China - Shangrao station by 27KM

塗鴉中國|從上饒的春天開始, 我們將塗鴉整個中國 by 27KM贰拾柒公里 籌劃這個專案時才剛過完年,在寒冬凜冽中策劃塗鴉中國,我們想找到中國最具春天氣質的城市開啟第一次活動,在反復考量和篩選後,最終福建、浙江、江西三省交界的上饒,憑藉著坐擁婺源這個中國最美鄉村的靈氣和風韻,成為塗鴉中國第一站。 從鄉村到城市,從地下創作到街頭秀,40餘位中國頂尖藝術家,從澳門、香港、武漢、寧波、上海、南寧等地,跨越大半個中國,齊聚星河國際,用張揚的色彩,把上饒本就撩人的春天,演繹得更為明豔。 Day 1 – 參觀婺源古鎮和油紙傘工坊 上饒古稱信州,行政區劃上位於閩浙贛三省交界,建築屬徽派風格,婺源更是遍佈精緻典雅的江南古鎮 。一大早,星河國際老王帶領一眾藝術家參觀婺源。 婺源進士鹽田村 塗鴉中國的藝術家在傳統村落中穿行 抵達進士鹽田村 藝術家們從上饒的地域特色和傳統文化中汲取靈感 參觀油紙傘工坊 藝術家們即興創作,將街頭藝術和江南傳統工藝相結合   Day 2 – 創作日 第一次,有這麼多中國塗鴉圈的頂尖寫手,在一個共同的空間裡完成作品。油紙傘將作為展覽作品而非工具擁有新的價值,LEVVV的公仔,在不同藝術家手中展現出它的複合和多面,牆上的塗鴉將會星河國際區別于上饒一切商業綜合體的獨家地標,甚至成為這個城市流行文化歷史上的一個注腳。 上饒市的正中心,星河國際塗鴉中國的立牌吸引眼球。 國內最大的噴漆品牌tanko 為本次活動提供了全系列噴漆,供藝術家創作 這些為各自城市上色的藝術家們,一時間將各地的色彩和風格,帶到上饒   Day 2 -night – 狂歡夜 驚豔的DJ和更驚豔的油紙傘展示 油紙傘上,Old school和中國風交相輝映、同樣奪目 藝術家們集中創作LEVVV公仔 潮牌玩偶在藝術家手中被賦予新的個性 LEVVV作品展示 抗震升級的VANS,被bmx的演出者踩出了一陣旋風 ( 來自indiefellas的車手 ) 音樂與色塊齊飛,黑膠共BMX一色   Day 3 – 全部製作完成,藝術家合影 你城市中最酷的塗鴉作品,從上海莫干山路到杭州下沙,從澳門玫瑰聖母堂到武漢龜山,那些點亮你城市的藝術家,就在這群人當中   第一屆塗鴉中國作品完成圖 (作品拍攝:Superen) ▲AEK BEAR SACK ▲JIME HORS ▲PHRON ▲SEVE VINCE EIKOS ▲CM ▲ZOVE CAO ▲M53 ▲GAS ▲KISH ▲SENK ▲GAN ▲UNCLE ▲RAY TIMNEW MOZAK KAROG ▲ZEN SMACK LOST ▲CHOSE ▲DZ ▲KEON TAK ▲NONEBOY ▲BALA ▲ASK ▲SATR ▲MIZI ▲RAINBO ▲MT ▲TING ▲DISKR ▲PAT ▲SEVE ▲ 草哥為塗鴉中國的創作的;《老司機,帶帶我》,借鑒了新現實主義,解構,絕對的解構。幾十位塗鴉藝術家的簽名搭配著gan總那張老司機淡定的臉。完美呈現出,帶帶我的老司機feel。 ▲ 星河國際為塗鴉中國藝術家核心創作場地,藝術家們在上饒星河國際留下了大幅塗鴉牆,製造了城市中隱匿又張揚的風景。   ● 參與藝術家名單 ● CM·PHRON·BEAR·VINCE·PAT·JIME·SMACK·BALA·ZEN·ASK·KISH·SENK·AEK·CHOSE·RAY ·TIMNEW·EIKOS·KAROG·MOZAK·KEON·TING·MT·SATR·UNCLE·RAINBO·MIZI·DISKR NONEBOY·HORS·LOST·TAK·MAIS·TOUCH·GAN ● 關於合作 ● 如果你希望能與塗鴉中國展開合作,準備將國內頂尖的塗鴉集會帶到你的城市。有意在千篇一律的城市塑造中找到獨具個性和魅力的街頭。請用一份郵件開始我們的交流,我們期待這次碰撞,能開啟一個更豐富多彩的活動。 郵箱:gan027@163.com   ● 贊助商鳴謝 ● 感謝10CHAIN LEVVV VANS NICE 對本次活動的大力支持 10CHAIN LEVVV VANS NICE 一貫關注中國街頭文化發展 為塗鴉中國更具創造性的現場表達提供幫助。   店鋪介紹: 貳拾柒公里(27KM):中部地區最早的街頭文化中心,國內最大的塗鴉實體店鋪,全國最專業塗鴉團隊之一。現代塗鴉文化的參與者和推進者。世界級塗鴉活動的主辦方和執行者。具有豐富的業內資歷和活動經驗。承接大型商業塗鴉項目,跨國街頭藝術交流項目,策劃大型塗鴉及街頭藝術活動。 ▸ 微博: 27KM贰拾柒公里 ▸ 电话: 18086668989 ▸ 淘宝: 27km.taobao.com ▸ 地址: 武汉市江岸区黎黄陂路3号27KM

Read more

press: 160522 – Ming Pao

press: 160522 - Ming Pao

2016 年 5 月 22 日 明報 – 副刊 – 圖文城市 《從 Old School 到 New School,從霎戇到硬膠》   Graffiti,起源於西方,帶有很大爭議性的藝術文化。Graffiti 來到香港,被翻譯為「塗鴉」,其實有偏差。但從前參與人數太少,故此一直沒有人修正這個問題。Graffiti,其單數詞為 graffito。兩字均由義大利文借用得來,並且都是起源於希臘文γραφειν(graphein),意指「書寫」。所以,graffiti 原本正確的意思為「不論是牆壁或是任何表面、不論是私人或是公眾場合、不論在合法或不合法的情況下『寫字』」。近年發覺,大家開始喜歡討論 graffiti 起來。除了大家比較關心的法律問題、與社區的關係、商業與進入畫廊的現象等人文問題外,「文字」- 這個graffiti 很重要的本質,一直都比較少人討論。今天想談談 graffiti 從西方到不同國家不同城市下的文字結合的狀況。 香港母語粵語,書寫正體中文。Graffiti 文化傳入香港,順理成章與中文字融合。粵語我們俗稱廣東話,廣東話在不同年代,所用的字眼會略有不同,也在不同年代興起不同的潮流術語。在六十到八十年代左右,看粵語殘片會出現不少現在比較少用的字眼,例如:「呢豎」、「唔知埞」、「盏鬼」等等。到九十年代,也出現很多當年的潮流術語,例如:「十下十下」、「無厘頭」、「串串貢」等。到二千年代網絡興起,網絡潮語陸續出現,例如:「勁 hea」、「爆seed」等。隨著不同年代,香港人擁有不同語言。Graffiti 在不同年代,在字體結構上去衍生出不同的風格。比較古老的叫「Old School style」,比較新一點的會有「Wild style」、「3D style」等等,簡單統稱「New School style」好了。 今次做了一次比較有趣的 graffiti 作品試驗。這次的試驗,我從粵語中選取了「霎戇」這個詞語,用 graffiti 不同年代的風格,在草稿上去演譯「霎戇」這個詞語於不同年代中的語言上的轉化。如果依普遍香港人在語言上的說法,延伸至 網絡潮語,次序為: 「霎戇」>「戇居」>「戇鳩 / 尻 / 㞗」>「on9」>「硬膠」 原本打算把這五組詞語按照 graffiti 字體的不同年代的風格全部都畫出來,但由於時間關係,這次只能把最老的「霎戇」和最新「硬膠」兩個畫出來。一個 old school 的「霎戇」,和一個 new school 的「硬膠」,就這樣誕生。 (註:研究字體風格及變化、繪畫草稿、配色、選擇地點,都是 graffiti 的一部份,只不過這大多是鮮為人知的前期準備工作。)

Read more

《Flip The Script》&《Mirko Reisser [Daim] 1989-2014》

《Flip The Script》&《Mirko Reisser [Daim] 1989-2014》

新書《Flip The Script》 介紹 tagging 的書一直很有多,但今次這一本《Flip The Script》最不一樣的地方,是在某些位置顯示了一些字體角度,非常特別。 全書主要介紹美國寫手,以地區分類,當中還有一些寫手歷年簽名的進化過程,非常值得收藏。 除了《Flip The Script》外,還入手《Mirko Reisser [Daim] 1989-2014》。 這是德國 3D 大師 Daim 的第二本個人作品集。《Mirko Reisser [Daim] 1989-2014》記載了他從 1989 到 2014 年的所有塗鴉、板畫等作品。作品編排與早前入手的《Dare to be different》有點相近。他們二人都是 90-00 年代 new school style 上影響世人的靈魂人物。 (Uncle@AWS:記得最初接觸塗鴉的時候,錢包一直放著一張照片,照片就是 Daim 和 Dare 一起做的作品。《Mirko Reisser [Daim] 1989-2014》、《Dare to be different》、連同 Toast 的《Black Ink》,是我最喜歡的收藏之一。)

Read more

Easter holiday on the roof top

Easter holiday on the roof top

from left to right: Anny / Uncle@AWS / Rainbo@AWS, CGG / Starman Funk / MT@CGG, HNP   Introducing a new member of CGG (China Graffiti Girls crew): Rocklee

Read more

Beats & Liberty Pop-Up PMQ store

Beats & Liberty Pop-Up PMQ store

由 Beef & Liberty 演變而成的 Beats & Liberty,是位於 PMQ 元創方的一家 Pop-Up store。 Beats & Liberty 由 PMQ 元創方, Backstage Live, KEF Speakers 和 Mischief Productions 等多個不同單位聯合主理,把 Live band、現時很流行的 craft beers、漢堡和當代藝術匯聚於這個 Pop-Up Store 上一同發生。 而 AfterWorkShop 在首個 private opening party 這次充當了他們「當代藝術」這個角色。 AfterWorkShop 在 private party 前一天開始準備,由於本身是一家餐廳,我們需要在地面做遮蓋工作,並帶備兩台抽風機盡量把氣味吹到室外。 作品完成了 90%,其餘留待 party 當晚作 live performance。 一邊是 Rainbo 的「Blue Bird 」&「三鼎獸」。 另一面是 Uncle 的小學雞 x Wild Wild Cats Private party 開始,Live Jazz music 當然少不了! 當晚免費盡享不同特色漢堡。 Mischief Productions 的 Lou 除了策劃整場活動,還親自擔任 DJ 角色。 手工釀啤酒 本身 Beats & Liberty 也有不少街頭藝術家的作品。圖為 Obey Giant 的 screen print poster。 現場把作品完成。 In collaboration with PMQ 元創方, Backstage Live, KEF Speakers & Mischief Productions, Beats & Liberty is a pop-up from Michelin recommended Beef & Liberty Hong Kong bringing live music together with hamburgers, craft beer and contemporary art. Located at PMQ on Staunton Street, Beats & Liberty is serving a short menu of guest favourites such as the Bacon Cheeseburger, Pulled Pork and Beetroot and Goat’s cheese as well as some seriously tasty appetisers and salads, soft-serve desserts and craft beers and cocktails. Open daily from 12pm but showcasing live music every Friday and Saturday night. Beats & Liberty is where it’s at from March. more info: https://www.facebook.com/BeatsandLibertyHK/

Read more

Dialogue with Graffiti Art Exhibition

Dialogue with Graffiti Art Exhibition

首次在香港演藝學院舉行塗鴉展覽,感覺非常新鮮。 這個塗鴉藝術作品展覽,由工作坊的學生展出作品;雖然工作坊並非由 AWS 參與,但有幸獲邀參與是次活動中「藝術‧對話」這個非常有趣的活動。 香港演藝學院舉行塗鴉展覽,值得留念。 展覽當日的 Hip Hop Jamming section,由 MC Heyo、Cutogether 的 DJ Don 以及 Buddy B-boy crew 共同演出。 舞台旁由 graffiti writer Hydra 介紹 tagging 練習。 值得留意的是演藝的舞台燈光實在太…專業,射燈可以設定成與作品大小一樣的方形。 活動介紹 展覽有趣的地方,叫「藝術‧對話」。工作坊學員創作作品後,由幾位不同現役街頭藝術家去「回應」他們的作品。 很久以前,在塗鴉圈子裡,就經常出現「用作品說話」這句話,如今在這展覽中體現出來。 (左面是學員,右面是參與藝術家。) 這次展覽 Uncle@AWS 參與了三幅。 左邊那 set ,學員寫了個  Träne 這個字,原來是德文眼淚的意思。於是 Uncle 以 dripping 方式去回應。 不過下面還多手寫了個「鼎」字。原因是剛巧在新界西補選其間,某位候選人流淚叫人投票… 中間那 set,學員寫了 Never Stop,並且畫了個籃球。那 Uncle 就直接以 Kobe 來回應。 最右那 set,學員寫了個 L 字,周圍有一些檸檬 stencil 圖案。Uncle 以非常 old school 爛 gag 謝檸檬去回應。 這次「藝術‧對話」,Uncle 盡量不想以技巧來回應,假如老手以技巧來回應剛接受噴漆的新手,未免有點打擊別人的信心;因此這個好玩的一次體驗,AWS 單純以「港味」及「玩味」去處理作品,以達一次良好「對話」目的。   「塗鴉藝術・對話」將於三月十二日於香港演藝學院賽馬會演藝劇院舉行展覽活動。學生於早前工作坊所創作了一系列的作品,我們亦邀請到一眾藝術家以畫作回應學生之作,到時候學生和藝術家相對應的作品將肩並肩展出。除了作品展覽外,活動亦包括即場學習塗鴉小作,以及由Rapper Heyo,DJ DON,Buddy Crew帶給大家的HipHop表演。活動由中午十二時到下午五時,免費入場。 我們希望更多人能以不同角度接觸和了解塗鴉藝術。 日期:2016年3月12日(星期六) 時間:中午12時正 – 下午5時正 地點:香港演藝學院賽馬會演藝劇院 – 香港灣仔告士打道1號 活動內容: – 塗鴉作品展 – 公眾互動工作坊 – 現場表演(表演團隊包括:Rapper Heyo, Buddy Crew, DJ Don) 費用:全免 查詢:https://www.facebook.com/dialoguewithgraffitiart/ Graffiti Art Exhibition Event “Dialogue with Graffiti Art” will held on 12 March 2016 in the Hong Kong Academy for Performing Art Amphitheatre. Earlier in January to February, students had done a series of amazing works, then we invited various artists to response students’ works with their own style, and all those art works will be shown in the exhibition side by side with student’s pieces. Beside art pieces exhibition, this event also included workshop for audience to tryout graffiti art, and HipHop performances lead by Rapper Heyo, DJ DON and Buddy Crew. Event hours from 12noon to 5pm, free entrance. We hope more people can get to know about Graffiti Art in a different angle. Date:12th March, 2016 Time:12:00 – 17:00 Venue:HKAPA The Hong Kong Jockey Club Amphitheatre – 1 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong Content: – Graffiti Arts Exhibition – Graffiti Arts Workshops – Street Arts Performance(Performance Group:Rapper Heyo, Buddy Crew, DJ Don)

Read more

The trip to UK (part 1) – Exhibition in CFCCA

The trip to UK (part 1) - Exhibition in CFCCA

RareKind Illustration Agency has teamed up with The Temporary to showcase the diverse visual identities of graffiti and street artists from China and the UK, who have been invited to create original work that responds to our 30-year history and the international context of street art. Graffiti and street art is a global phenomenon still viewed as an underground ‘subculture’. This project goes beyond conventional understandings of graffiti and street art to collaborate with writers, academics, illustrators and graphic designers and will extend beyond the gallery walls into Manchester’s city centre to engage local communities through workshops, public interventions and a tour. This includes collaboration with Outhouse Mcr’s public graffiti spaces in the Northern Quarter from January to March.

Read more

‘Yo girls’ Graffiti Exhibition 2015

'Yo girls' Graffiti Exhibition 2015

於2013年成立,來自天南地北的女子塗鴉團隊CGG六名成員第一次聯展,首站香港。 亞洲塗鴉文化不經不覺已發展到十多個年頭,女子塗鴉人卻尤其少,近十年裏,陸續出現了一些優秀活躍的年輕女藝術家,區別以往男子塗鴉風格為主導,在創作上更注重表達女生的細膩和視角,不論人物,字體,還是主題或色彩,都具有十分鮮明的獨特個性,盡情展現塗鴉藝術柔性一面。 是次聯展選在地理位置獨厚的Part of Gallery,因為除了室內展廳將會展出二十餘件畫作,雕塑,塗鴉周邊藝術品;室外部分更有多幅大型街頭塗鴉作品展出。CGG crew希望藉此次聯展,推廣女子塗鴉文化和世界交流。 “Yo girls” Graffiti Exhibition 2015 CGG 女子塗鴉團隊聯展2015 展覽時間:6-30/9 2015 (逢星期一及26, 27日休息) 開幕酒會:6/9 (Sun) 3:00pm -7:00pm 展覽地點:香港灣仔適安街 16 號 Part of Gallery 參展藝術家: Rainbo (Hong Kong) / MT(Hainan) / Mizi (Guangzhou) / Ting (Shanghai) / Diskr (Guangzhou) / Satr (Guangzhou)

Read more

Youth Jam Festival 2015

Youth Jam Festival 2015

闊別兩年,由香港青年會 (HK YMCA) 舉辦的香港國際青年創意文化及產品薈萃 2015 (Hong Kong International Youth Jam Festival 2015) 再度在維園展開。 兩年前的第一次真正的街頭文化大派對,記憶猶新。結集街舞、DJ、MC、graffiti、beatbox 等 hip hop 元素外,還有 skateboard、fixed gear、bmx 等街頭活動,一次過在銅鑼灣維多利亞公園兩個大型足球場舉行,那種震撼、那種熱血,絕對是筆墨難以形容的。 去年沒有再次舉辦,以為就這樣完了,沒料到今年再度舉行。還新加了 fashion design,model 們穿上幾位 fashion designer 的時裝作品,在一班 hip-hopper 面前行 catwalk,又是一種「瀨尿牛丸」新火花擦了出來。 這次 AfterWorkShop 獲邀請比較遲,因此真的有點意料不及。原因這次 graffiti 部份,美國傳奇級 B-boy 團隊 Rock Steady Crew 的 B-boy Ynot,除了 breaking 世界知名外,還身兼 graffiti writer 一職。所以 graffiti 部份也想留給這位極具份量的 special guest! 不過 b-boy Ynot 行程實在緊密,最終 AWS 獲邀幫忙,與傳奇的 Rock Steady Crew 的 Ynot 合作一幅現場作品。AWS 也非常感激能夠擁有這樣難得的合作機會! 只可惜天公不造美。本來就時間不多,還要面對幾度狂風暴雨,好不容易在短短幾小時裡完成了作品。哎,就差了一張合照!    

Read more

Graffiti on Leather 3/3

Graffiti on Leather 3/3

齊心、協合,從來不是掛在嘴邊,是要「打造」出來。來自不同單位的伙伴,一條心去做一件事情,事半功倍。Graffiti x 皮革手帶慈善義賣,現場 DJ / VJ 表演,HKrafter 「香港打造」的目的、簡介分享交流會,終於在 2014  年 9 月 19 日假 香港天后的 Savoye Bistro 順利完成。 「香港打造」,就在這一天起,正式成立。 請繼續關注「香港打造」未來動向!   「香港打造」hushtag: #HKrafter #香港打造 #SavoyeBistroSB #1of1LeatherWorkshop #Afterworkshop   會場 projecter  與 SavoyeBistro 霓虹燈招牌。     Projecter 用作 VJ 表演及「香港打造」簡介 slide show & video 之用。   SavoyeBistro 環境很有復古工業味道。   DJ /VJ 器材。   現場慈善義買的 graffiti 皮革手帶,開幕前把所有手帶套回原本的整塊皮革上。   合眾人之力,花了不久就能還原。   Uncle@AWS 全套 AWS streetwear 出席當晚活動。   慈善義賣的一切收益將全數撥捐「香港社區組織協會」。   當晚共籌得 HK$5,300。是一個很好的開始。

Read more

Graffiti on Leather 1/3

Graffiti on Leather 1/3

「HKrafter 香港打造」團隊繼八月十七日與一群小朋友於SavoyeBistroSB 餐廳進行一天 graffiti workshop 後,在短短的一個月左右,「HKrafter 香港打造」正進行第二個別開生面的嘗試。 {牛皮} X {噴漆} = 300條獨一無異的手帶 「HKrafter 香港打造」這次聯合塗鴉團隊 AWS 及皮革製作的1 of 1 Leather Workshop 進行一次香港史無前例的合作。 Graffiti on Leather 1 of 1 Leather Workshop 準備一塊原色植鞣皮。根據他們說,整塊皮就是牛的頸後部份。Uncle@AWS 直接在這 1m x 1m 左右的地方直接用噴漆噴上我們主題「香港打造」四個中文字。 Bracelets 原色植鞣皮上噴上塗鴉後,再交由1 of 1 Leather Workshop 把皮原件分割,製作成數百條皮手帶。 Charity 皮手帶將於 2014 年 9 月 19 日「香港打造」成立暨第一次的文化交流作公開慈善發售,一切收益將全數撥捐「香港社區組織協會」。 以下是 step 1 的製作過程: 原色植鞣皮。 先用淺色噴漆打稿。 皮比想像中不平及細小,稿需要稍為修改,用另一顏色再打稿。 Fill in。 Outline 及打投影。 背景及高光,大致完成。 因為這塊皮需要切成幾百條手帶,考慮過每一條手帶都不會只有一個大塊的顏色,所以最後加設了這個步驟。利用牙刷把不同顏色的噴漆在鞣皮的每一處潑上噴漆。 完成。   香港打造 (HKrafter) 是一家非牟利志願社會服務團體致力推動本土文化藝術,手作, 表演從而逹至公益目的的組織。 背景 香港打造HKrafter (「香港打造」) 是一家非牟利志願社會服務團體,我們由多位來自不同領域的創作人仕所組成, 當中包括設計師、雕塑家、街頭塗鴉畫家(「Graffiti」)、攝影師、多媒體裝置專家、舞蹈導師、饒舌音樂表演者(「Rapper」)及唱片騎師(「DJ」)等有志發揚本土藝術的藝術家所組成。 我們的發展理念為透過現代不同的藝術途徑,將一些被遺忘的本土藝術及香港歷史文化,重新展現於社會各界,除了能達到推動藝術發展目的外,我們還肩負起本土藝術及香港歷史文化教育推廣的重任。 抱負 集合「香港打造」原有的創作及藝術班底,再加上我們會持續吸納更多的本地創作力量,將我們打造為一個集合創作及藝術交流、培育及扶持本土創作及藝術新力量的藝術文化平台。 「香港打造」的願景是衝出香港,讓海外地區都能通過「香港打造」,認識我們本土的創作及藝術,為我們一些本土創作及藝術新力量,打造一個更大的發展空間。 信念 「香港打造」深信香港的獨有本土文化已具備「衝出香港」的條件。 在港人的心目中,作為一個香港製造的創作只要能「衝出香港」,便是外界對香港製造的一個肯定,然而我們甚少有聽過外國的創作,會以衝出自己國家作為目標或肯定。 我們所認識外國的設計,大部份都是由一兩個設計師,在一兩張破舊的設計枱開始他們的創作,而其本土社群便是他們的目標對像。如日本的漫畫家大部份以日本本土文化為創作提材,從而透過漫畫讓境外人認識日本的本土創作和文化。 如要所謂「衝出香港」首先我們要先讓香港本土社群認識我們的本土文化的特色,才能使他們對本土創作多一份專重、欣賞及支持。 「香港打造」致力於組織創作人的社群力量, 讓我們向不同機構力求増加本土創作的實際空間,使本土社群有更多機會認識什麼才是香港打造從而打造香港。 服務對象 「香港打造」作為一家非牟利志願團體,肩負起推廣藝術文化的社會責任,為推動香港創意藝術發展付出一分力。 我們會按計劃或與一些機構合辦一系列的公開創作及藝術活動,讓社會各階層人仕能認識本土藝術文化。 透過活動所籌募的資金,我們除了會繼續用於本土藝術文化推廣外,「香港打造」亦會將部分收益捐助香港社區組織協會(「社協」),社協是一個註冊非牟利志願社會服務團體,致力推動公民權利教育及提供專業社會福利服務的組織。 社協主要服務的對象均為社會上被受歧視或忽略的一群,當中包括籠屋及板間房居民、公屋困難戶、失業人士、在職老人、露宿者、新移民家庭、遇到醫療事故的病人及死者家屬、以至近年在內地遇事的香港居民等,他們普遍均處於貧窮狀況,基本生活及人權均未得到全面保障。 Facebook Official Fanpage: www.facebook.com/HKrafter/

Read more